Sección: Cultura General | destacada 7 agosto 2017 10:00 am

Tango y Lunfardo

Tango que me hiciste mal y sin embargo quiero porque sois el mensajero del alma del arrabal. Breve Estudio de el origen del Tango, y Lengua Lunfarda

Tango Jose Luis CalzadaDentro de la cultura popular de los pueblos, indudablemente la manifestación más fuerte es su música, ningún genero se ha desarrollado y permanecido tanto tiempo en el gusto de la gente como el TANGO.

La fecha exacta del origen del tango es muy controvertida, también el país quelo engendró; Francia, muchos años se atribuyó su paternidad, también Japón en algún momento la peleó. La letra y música de la primer versión de lacumparsita es ampliamente conocida en este lejano país, México ha aportado a este genero grandes interpretes como el “Che Sarelli” y también la letra y música de muchos tangos, siendo él mas conocido “Arráncame la Vida” de El Musico Poeta Agustín Lara.
Sin embargo Argentina no reconoce mas tango que el Tango Argentino, el cual ha hermanado conla milonga, de este tango y con este criterio nos basaremos ahora
El tango ocupa un lugar de privilegio en la representatividad de lo argentino en el exterior. Básicamente se le reconoce como danza y una música cantable; el tango además contiene un lenguaje particular. “EL LUNFARDO” Existen un sin fin de usos y costumbres determinadas, y hasta una filosofía característica que identifica a la gente de tango.

Internacionalmente hablando, para diferenciarlo de otras formas que deambulan en los salones de baile, se lo reconoce como tango Argentino. El renacimiento del tango se produjo hacia mediados del siglo pasado, con la formación de grandes conglomerados habitacionales alrededor de la joven ciudad de Buenos Aires.

Quienes allí vivía, paisanos llegados del interior, inmigrantes europeos y algunos porteños de escasos recursos, formaron una nueva clase social para la época. Quizá en busca de un modo de identificarse como grupo y de sentir al nuevo hogar como lugar de pertenencia, comenzaron a crearse manifestaciones culturales resultantes de esta mezcla

Este fue el principio del tango, que se caracterizó por poseer códigos muy cerrados, sólo abordables por las clases trabajodoras.

Tango en la calle. Debido a esta imposibilidad de comprensión de parte de otros públicos, la difusión del tango fue complicada, y estuvo abordada básicamente a partir de la danza, que fue casi premonitoria al tango mismo en su modo musical más característico (ni qué hablar del tango cantado que llegó mucho después). Es claro que la cultura tanguera, entendida como usos y costumbres particulares, es anterior al tango como manifestación artística.
Las danzas de salón que involucraban a una mujer y un hombre abrazados fueron el precedente de este género que se fue depurando hasta convertirse en lo que desde hace tiempo se conoce como tango.

Alguien dijo: “El tango es algo más que una suave ondulación puesta en música, es la danza más profunda del mundo”, y no fue precisamente un argentino el que habló de esta manera.
Lo que comenzó en la danza, fue luego madurando en las manos expertas de grandes hombres, que inspirados en “el caldo popular”, fueron plasmado en sus composiciones, lo más rico de la cultura porteña. La temática se refiere siempre al hombre común y sus problemas, la ciudad y los recuerdos. De este modo el tango se convierte en un retrato de Buenos Aires y su gente.

 

Diccionario de Lengua Lunfarda
A
ABOCARSE: Precipitarse.
ABACANAR: Dar una apariencia de lujo.
ABANICARSE: Huir, salir de escapada
ABATATARSE:. Asustarse, avergonzarse.
ACAMALAR: Mantener a alguien; acaparar.
AGUILA: Sin dinero, “seco”.
AFANAR: Robar, estafar.
AFILAR: Festejar; engañar.
ALACRANEAR: Hablar mal de alguien, murmurar.
AMASIJAR: Castigar, herir.
AMARRETE: Avaro, mezquino, miserable.
AMARROTO: Deformación de amarrete.
AMURAR: Dejar a alguien abandonado.
APOLIYAR: Irse a la cama, dormir.
APRONTES: Entrenarse, prepararse.
ALLON: ¡Adiós!
ASMAMIENTO: Exagerar.
AURA: Ahora.
ALCAUCIL: Chismoso, alcahuete.
ALCAUCILIAR: Delatar.
ALPISTE: Wisky, bebidas alcohólicas.
ANGELITO: Individuo simple, tonto.
ARRANYAR: Arreglar, componer.
ARRIBA: Gratuitamente.
AZOTEA: Cabeza; loco.
ATRACAR: Trabarse en pelea.
APUNTAR: Requerir de amores.
ANCÚN: Voz de alarma.B
BACAN: Hombre que mantiene a una

mujer; adinereado
BAGAYO: Fardp, bulto; mujer fea.
BAGAYITO: Equipaje, bulto de ropa pequeño.
BALURDO: Engaño, mentira.
BARRA: Agrupación de amigos.
BASUREAR: Humillar.
BATATA: Miedo, atolondramiento.
BATIR: Decir, hablar.
BEGUEN: Capricho amoroso.
BERRETIN: Capricho, antojo.
BIABA: Paliza, castigo.
BIYUYA: Dinero.
BOBO: Reloj.
BOCHINCHE: Algarabía.
BOLA: Importancia falsa.
BOLETO: Mentira.
BOLICHE: Almacén, despecho de bebidas.
BOLILLA: Chismes, noticias.
BOTON: Guardia, policía.
BRIYO: Brillante.
BRONCA: Rabia, enojo.
BULIN: Habitación amorosa, eventual.
BUSARDA: Boca, viente, estómago.
BUYON: Caldo, sopa, comida.
BUSECA: Vientre de los animales.
BURRO: Cajón de mostrador.
BURACO: Herida penetrante.
BULE: Puñetazo.
BREMA: Naipe.
BRIQUE: Fósforo
BRODO: Engaño a una persona.
BUGOSINA: Pistola.
BUFOSO: Revólver.C
CABALETE: Bolsillo

CABECITA NEGRA: Persona del interior del país.
CABURE: Conquistador, un don Juan.
CABRA: Palanquita con apoyo.
CABREARSE: Desconfiar.
CACHAR: Burlar, timar.
CACHADA: Broma, burla.
CACHUSO: Arruinado.
CAFAÑA: Despreciable, vil.
CAFERATA: Proxeneta
CAFIOLO: El que vive de las mujeres; elegante; baile
CAFISHIAR: El que vive del trabajo de otro.
CALOTE: Estafa.
CAMA: Celada.
CAMBA: Bacán al revés.
CAMBRON: Barrendero de calles, “musolino”.
CAMPANEAR: Atisbar, vigilar.
CANA: Cárcel, prisión.
CANARIO: Billete de cien pesos.
CANCHERO: Hábil, perito, etcétera.
CANYENGUE: Manera compadrona de bailar;estilo.
CARPETA: Destreza.
CARPA: Astucia.
CARRO: El dinero de la querida.
CARTON: Individuo tonto; retrato policial.
CATRERA: Cama.
CAZAR: Asir, agarrar.
CAZOTE: Golpe, puñetazo.
CIRUJA: Recogedor de basura.
COFILATO: Loco.
COCO: Cabeza.
COMPADRE: Elegante, bien vestido; altivo.
COMPADRITO: Tipo suburbano; altivo, desafiante.
CONVENTILLO: Casa de inquilinos.
COPAR: Revolver; atinar.
CORTADA: Calle.
CORTADO: El que no dispone de dinero.
CORTE: Lucirse, pavonearse; figura de baile.
COSO: Objeto cualquiera; hombre, individuo, dicho
despectivamente.
COTORRO: Habitación, cuarto pobre.
CREPAR: Morir.
CROSTA: Hombre de baja condición.
CROTO: Individuo vagabundo, sin oficio.
CUCHA: Cama.
CURDA: Borrachera.
CUCUZA: Cabeza.
CUFA: Cárcel; canasta.CH
CHABUCO: Enfermo.

CHAFE: Vigilante.
CHAIRA: Herramienta para afilar.
CHALA: Dinero.
CHAMULLAR: Hablar.
CHAMUYO: Conversación.
CHANCLETA: Individuo afeminado.
CHANCHO: Dejarlo solo.
CHANTAPUFI: Insolvente moral.
CHAPAR: Agarrar tomar.
CHANGA: Negocio de poca monta.
CHANGADOR: Mozo de cuerda; auxiliar de ladrón.
CHANGÜÍ: Ventaja engañosa.
CHAU: Forma de saludo familiar.
CHE: Vocativo del pronombre tú.
CHIMENTAR: Chismear.
CHIMENTO: Murmuración, chisme.
CHINCHE: Enojo, enfermedad venérea.
CHINA: Mujer en general o provinciana.
CHAPALIAR: Caminar, pisar; salpicar.
CHIQUE: Simulación de lujo o importancia.
CHIRUSA: Mujer joven.
CHISPEAR: Mirar.
CHITRULO: Bobo, tonto.
CHIVAR: Disgustarse, enojarse.
CHIVO: Boleto usado que vende el guarda;tranvía;
enojado.
CHORIZO: Ladrón.
CHORREAR: Robar.
CHORRO: Ladrón.
CHUCHO: Temblor, miedo.
CHURRASCO: Persona hermosa.

D
DAR: Dar una paliza.

DEBUTE: Excelente, bueno, eficaz.
DEQUERA: Hacer de campana.
DESCANGAYADO: Viejo, deteriorado (de cosas y personas).
DESCUIDISTA: Quien se apodera de lo ajeno por descuido de la víctima.
DESCHAVAR: Confesar, delatar.
DIQUE: Falsa apariencia, presumido.
DIQUERA: Cobero.

E
EMBALAR: Entusiasmarse, entregarse.

EMBERRETINAR: Esconder.
EMBROCAR: Mirar, vigilar.
EMBROQUE: MIrada.
EMPACAR: Guardar, retener, ahorrar; engañar.
EMPAQUETARSE: Vestir elegante.
EMPAQUETAR: Aprisionar; cerrar una puerta.
EMPAVONAR: Golpear un ojo, amoratado.
EMPEDARSE: Embriagarse.
EMPILCHE: Vestido; conjunto de ropa.
EMPILCHAR: Vestir.
ENAJAR: Huir.
ENAJE: Huida.
ENCAMADA: Acto sexual, cohabitar.
ENCANAR: Llevar a alguien a la cárcel.
ENCUFAR: Encarcelar.
ENCURDELARSE: Em,briagarse.
ENCHASTRAR: Ensuciar, manchar.
ENFRIAR: Matar.
ENGAYOLAR: Meter en la cárcel.
ENGRUPIDO: Persona que se sobrestima; engañado.
ENGRUPIR: Distraer, engañar.
ENTREGAR: Ayudar al ladrón, delatar.
ESCABIAR: Beber.
ESCABIO: Bebida alcohólica.
ESCOLASADOR: Jugador de naipes; profesional.
ESCOLASAR: Jugar por dinero.
ESCOLASO: Trampa en el juego de azar.
ESCORCHAR: Fastidiar.
ESCRACHAR: Retratar.
ESCRACHO: Estafa; rostro; fotografía.
ESCRUCHO: Ladrón; robo.
ESGUNFIAR: Importunar; molestar; hastiarse.
ESPADA: Llave.
ESTRILO: Rabia, disgusto.
ESPAMENTO: Aspaviento.
ESPIANTADOR: Ladrón.
ESPIANTAR: Irse, huir; robar.
ESPIANTE: Estafa; despedir.
ESPIRAJUSHE: Huida.
ESPIRAR: Irse, huir.
ESQUENUN: Perezoso.
ESQUIFUSO: Sucio; despreciable.
ESQUINAZO: Despistar, esquivar a alguien.
ESTRILAR: Chillar; rabiar.
ESTRILO: Disgusto.
ESTUFAR: Aburrir, fastidiar.

F
FAJAR: Castigar, golpear.

FANE: Fuera de moda; arruinado.
FANEGA: Tonto, estúpido.
FANGOTE: Envoltorio de presos; paquete.
FANGUSES: Zapatos.
FARABUTE: Irresponsable; zonzo, torpe.
FARIÑERA: Daga, cuchillo.
FARRA: Diversión, francachela.
FARREAR: Burlarse de alguien; divertirse.
FASO: Cigarrillo.
FASTRAS: Cachetada.
FAYUTO: Falso, hipócrita.
FEBA: Muchacha.
FEITE: Herida en la cara; tajo.
FERRAMENTO: Armamento.
FERRO: Peso, moneda.
FESA: Tonto.
FIACA: Pereza, cansancio.
FIFI: Hombre elegante.
FIJA: Que no se puede perder; seguro.
FILAR: Engañar; retirarse.
FILO: Ladrón; novio; amorío.
FILOTE: Acción de cohabitar.
FIOCA: Proxeneta; elegante (deformación de cafiolo).
FIYINGO: Cuchillo.
FLETAR: Enviar, remitir.
FORFAI: Hombre sin dinero.
FORMAR: Pagar; contribuir; engañar.
FORRADO: Adinerado.
FRAGATA: Billete de mil pesos.
FRANELAR: Ir un hombre a los burdeles a tomar y a excitarse solo.
FROILAN: Individuo tonto.
FUEYE: Bandoneón.
FULERO: Malo, cobarde; feo.
FULMINE: Yetatore.
FULO: Enojado.
FUMANTE: Cigarrillo.
FURCA: Golpe.
FURQUISTA: Peleonero.
FEISTES: Cicatrices, cortada.
FUNYI: Sombrero; hongos.

G
GAITA: Se aplica a los españoles; gallegos.

GAMBA: Pierna.
GAMBA: Cien francos, billete de cien pesos.
GANSO: Pene (organo masculino)
GARABA: Mujer.
GARABITO: Persona culta, respetable
GARABO: Hombre.
GANGATUA: Tragón, comilón.
GARPAR: Tragón, comilón.
GARRON: Disfrute gratis de una prostituta.
GARRONEAR: Pedir las cosas gratis.
GARRONERO: Pedigüeño; la mujer que se da gratis.
GARUFA: Divertido.
GATO: Ladrón que roba de noche; persona que vale poca cosa.
GAVION: Joven galán conquistador.
GAYOLA: Cárcel.
GAYETA: Golpe de puño.
GAYINA: Cobarde.
GAYO: Bailarín; guardián, sereno.
GIGOLO: Joven galán que explota y disfruta a una mujer madura.
GIL: Tonto.
GODINO: El que abusa de los menores.
GOLPE: Delito por cometer.
GRASA: Persona de clase social.
GRASERIO: Conjunto de los grasas.
GRATA: Ladrón.
GREBANO: Persona rústica.
GRELA: Mujer.
GRILO: Grillo.
GRISETA: Muchacha de condición humilde.
GRINGO: Extranjero; italiano en particular.
GRIYO: Sondio del dinero dentro de la bolsa.
GRUPO: Mentira.
GRUYO: Billete de un peso.
GUIFARO: Extranjero; italiano.
GUISO: Tonto.
GUITA: Dinero, moneda.
GUITARRA: Derivado de guita,dinero.
GURDA: De valor; importancia.

H
HACER: Robar; amartelar; borracho.

HINCHA: Fanático por algo; quien fastidia.
HINCHAR: Fastidiar; aclamar a un favorito.
HOCICAR: Flaquear.
HACER SAPO: Fracasar.
HACER LOS BAJOS: Enamorar.

I
ISA: Voz de alarma.

IR: Simular algo.
ISOLINA: Atención.

J
JAIFE: Alta sociedad.

JAILAFE: Lechuguino; presumido.
JETEAR: Pedir las cosas gratis.
JOTRABA: Trabajo al revés.
JUICIOSA: La penitenciaría.
JUNAR: Mirar; calar intenciones.
JUNTA: Yunta.

K
KILO: Cualquier cosa o persona de calidad.

L
LABURAR: Trabajar.
LABURO: Trabajo; robo.
LC: Ladrón conocido.
LADERO: Ayudante en general.
LADRIYO: Ladrón.
LAMENTARSE: Amartelar.
LAMPAR: Entregar, pagar.
LANCERO: Delincuente; meter dedos en bolsillo ajeno; don Juan.
LANZA: Especialidad de robo; lancero.
LASTRAR: Comer.
LATA: Ficha metálica para llevar la cuenta del trabajo de las mujeres en los burdeles.

LEGUIYUN: Perezoso..
LENGÚE: Pañuelo.
LEONERA: Calabozo colectivo.
LEONES: Pantalones.
LEVA: Abrigo de levita.
LINYERA: Vago; lío de ropas; inmigrante.
LOCA: Prostituta; invertido.
LOCATELI: Del apellido del aviador italiano Antonio Locatelli; loco.
LOGI: Gil al revés.
LOMPA: Pantalón al revés.
LORA: Mujer; prostituta.
LUCA: Billete del mil pesos.
LUNFA: Apócope de Lunfardo.
LUNFARDO: Ladrón en general; jerga que hablan los ladrones. Lengua orillera del gran Buenos Aires, hablada originalmente por los ladrones, cuyo vocabulario se ha filtrado en la lengua común del pueblo.
LUNGO: Largo, alto.
LADERO: Ayudante; acompañante.
LINUZA: Pereza.M
MACANA: Mentira; locura.

MADRUGUISTA: Que roba por la madrugada.
MALANDRA: Bandolero, que delinque.
MAMARSE: Emborracharse.
MAMUA: Borrachera
MANCADA: Fallar el golpe; robo fracasado.
MANGA: Pedir.
MANGANGA: Billete de un peso.
MANGAR: Pedir.
MANGUERO: Pedigüeño
MANYAMIENTO: Acto de reconocer a los delincuentes haciéndolos desfilar ante los agentes de la policía.
MANYAR: Mirar; adivinar la intención; comer.
MARIANO: Carrero.
MARROCA: Cadena del reloj.
MARROCO: Pan.
MARRUSA: Paliza.
MATUFIA: Enredo; negocio sucio; engaño.
MAYORENGO: Persona que tiene mando; oficial de policía.
MECHERA: Ladrona que opera en los comercios.
MENEGA: Dinero.
MENEGUINA: Dinero.
MERSA: Grupo de personas.
METEJON: Entusiasmo amoroso; endeudarse.
METERSE: Aficionarse extremadamente a una persona; endeudarse.
MINA: Mujer; amante del lunfardo.
MINGA: No, nada.
MILONGA: Fiesta, baile.
MILONGUERA: Cabaretera.
MATE: Yerba; cabeza.
MINO: Invertido.
MISHE: El que paga; tonto; favores de las mujeres.
MISHO: Pobre.
MISTONGO: Pobre, humilde; de poco valor.
MORFAR: Comer.
MORLACOS: Pesos, dinero.
MULA: Engaño; tonto.
MORFE: Comida.
MORFI: Comida.
MORFON: Comilón.
MOSQUETA: Juego de naipes.
MULERO: Mentiroso.
MUSICA: Billetera.
MUSILINO: Barrendero municipal.N
NACION: Aplícase al italiano.
NACIONAL: Papel moneda de un peso.
NAJAR: Huir.
NAJUSHAR: Deformación de najar.
NAL: Nacional.
NAPIA: Nariz grande; nariz.
NOCHERO: Coche de plaza; cochero.

O
OJO: Individuo que es detenido por primera vez por encontrarse en compañía de delincuentes; gratuitamente.
OLFA: Adulador.
OLIVO: Despedir, echar, expulsar, irse.
OPIARSE: Aburrirse.
OREJERO: Chismoso.
OREJUDO: Militante conservador.
ORO MEXICANO: Suerte de estafa.
ORTIVA: Batidos al revés (irregular)
ORTO: Ano.
OTARIO: Tonto.

P
PACO: Pequeño bulto que aparenta tener dinero.
PAICA: Mujer.
PALMAR: Morir, pagar.
PALMADO: Enfermo de gravedad.
PAMELA: Individuo tonto.
PAPÁ: Persona hermosa o conveniente.
PAPIRUSA: Mujer hermosa.
PAQUETE: Bien vestido, elegante.
PARADA: Lugar donde el papelerito vende; persona que busca imponerse.
PARAR: Contener la insolencia de alguien.
PAROLA: Palabra.
PASTENACA: Individuo tonto.
PATA: Pierna; equivocarse; morir.
PATIYUDO: Hastiado, harto.
PATO: Falto de dinero.
PATOTA: Grupo de jóvenes de la aristocracia que provocaban desórdenes y golpeaban cobardemente al desprevenido.
PATOTERO: Miembro de una patota.
PATRONATO: Burla de alguien.
PAVURA: Miedo.
PAYASA: Enojo, mal humor; producto de los estupefacientes.
PEBETE: Niño, muchacho.
PECA: Estafa en juegos de azar.
PECHAR: Pedir.
PECHAZO: Pedido.
PEDO: Borrachera.
PELANDRUN: Indolente, perezoso.
PELAR: Esquilmar a alguien en el juego; sacar el arma.
PELOTA: Llevar el apunte.
PENSADORA: Cabeza.
PEPA: Por iniciales PP: prisión perpetua.
PEQUERO: Delincuente que practica la peca.
PERCALERA: Muchacha pobre.
PERCANTA: Mujer.
PERINGUNDIN: Salón de baile donde se presentan
gentes de dudosa moralidad.
PERRERA: Tribuna popular del hipódromo.
PERTUSO: Agujero; ano.
PESADO: Valentón.
PESCADO: Agente de investigaciones.
PESTO: Machacamiento; paliza.
PETITERO: Amanerado; pituco; del Petit Cafe;
cliente joven que frecuentaba dicho lugar.
PIANTAR: Aféresis de espiantar.
PIBE: Muchachito, niño.
PIBERIO: Conjunto de niños.
PICAR: Irse; picar la cabalgadura.
PIERNA: Persona avispada.
PILCHA: Ropa en general.
PINTA: Aspecto de una persona.
PIÑA: Puñetazo.
PIOJERA: Cabeza.
PIOJOSA: Cabeza.
PIOLA: Pene; persona avispada.
PIONOMO: Piojo.
PIRAR: Caminar, irse.
PIRO: Irse.
PIROBAR: Fornicar.
PIROBO: Coito.
PISANTE: Pie.
PITUCO: Elefante; afeminado.
PIYADO: Envanecido, creído.
POLIGRIYO: Hombre de baja condición.
PORTAR: Llevar.
PROGRAMA: Cita amorosa.
PUA: Puñalada; frase hiriente.
PUCHO: Colilla de cigarro; trozo.
PULASTRO: Invertido sexual; pollo joven.
PULENTA: De buena calidad; objeto de oro.
PULISA: Cama.
PUNGA: Acción de sustraer objetos del bolsillo a la víctima.
PUNTO: Persona candorosa; mishe; pederasta; persona lista; aprovecharse de alguien o tomarlo a broma.

Q
QUECO: Prostíbulo, burdel.
QUEMAR: Matar con arma de fuego; dejar a una persona mal parada en una situación.
QUESO: Pie; media.
QUIBEBE: Burdel, casa de cita.
QUILOMBIFICAR: Trastocar.
QUILOMBO: Prostíbulo.
QUINTA: Por alusión a los jardines que la rodean, la Penitenciaría Nacional de la avenida Las Heras.

R
RAGÚ: Encurtido; hambre.
RAJAR: Correr, huir.
RAJE: Huida.
RANA: Pícara, avispada.
RANADA: Ventaja que se tiene.
RANERO: De bajo fondo; quien vive en el barrio de las ranas.
RANTE: Atorrante, vago.
RANTIFUSO: Despectivo de rante.
RASPOSO: Deteriorado.
REA: Mujer de vida airada.
REDUCIDOR: Traficante de cosas robadas.
REDUCIR: Vender objetos robados.
REFILAR: Dar, entregar.
RELAJO: Desorden, escándalo.
RELOJEAR: Mirar; verificar algo con el reloj.
REO: Vago; sin preocupaciones.
ROLAR: Andar en compañía de alguien.
ROSTREAR: Ocultar al cómplice una parte de lo robado y estafarlo en la distribución.
ROSTRO: Rostrear.
RÚA: Calle.
RUSO: Judío.
RANCHO: Casa humilde; sombrero.
REBUSQUES: Medio de vida.
RECHIFLAR: Enloquecer.
REMANYE: Observar.
RETOBAR: Oponer, resistir.

S
SABALAJE: Gente orillera; pescado, sábalo.

SABIOLA: Cabeza.
SANO: Quien no está borracho.
SANTO: Cortafierro.
SAPO: Candado.
SARDO: Sargento.
SARPAR: Pasar al revés.
SECO: Sin dinero.
SOBRADOR: El que pretende saber las intenciones de los demás.
SOBRAR: Conocer las intenciones de alguien.
SOMBRA: Cárcel.
SONAR: Derrotar, arruinar; sufrir.
SOTANA: Bolsillo interior del saco.
SOTRETA: Canalla, traidor.
SHACAMENTO: Engaño, estafa.
SHACAR: Robar en general.
SHOSHA: Dinero.
SHUA: Llave.
SHUCA: Bolsillo.
SHUSHETA: Elegante; estilo.

T
TAITA: Individuo corajudo y prepotente.
TAMANGO: Zapato, calzado.
TAMBO: Burdel.
TANGA: Mentira, ventaja.
TAQUERA: Mujer.
TAQUERO: Comisario.
TARADO: Tonto.
TARRO: Zapato, botín; suerte favorable.
TARUGO: Persona simple, ingenua.
TAURA: Valiente; individuo pródigo.
TAYAR: Guapear.
TEJENAITE: Gente.
TIGRERO: Despreciable.
TIMBA: Juego de azar; casa de juego.
TIMBEAR: Jugar dinero.
TIMBERO: Jugador.
TIPA: Cárcel.
TIRA: Agente de investigaciones.
TOCADO: Loco; sobornado.
TOCO: Pedazo de algo robado; fajo de billetes.
TOCOMOCHO: Billete de lotería adulterado; estafa.
TONADILLERO: Carterista.
TONGO: Engaño, trampa en las carreras de caballos.
TOQUERO: Policía sobornado.
TRABAJAR: Robar; conquistar a alguien.
TRABAJO: Robo.
TRAYA: Cadena.
TRINCAR: Tomar, agarrar.
TRUCHA: Persona audaz.
TUMBA: Comida de presos; carne cocida en agua.
TUMBERO: Detenido que debe comer en la cárcel.
TABA: Destino, suerte.
TUNGO: Matungo.
TURRA: Mujer de la calle.
TURRO: Imbécil; mal intencionado.

U
UPITE: Ano.
URSO: Oso; persona corpulenta.

V
VAIVEN: Cuchillo.
VENTANA: Ojo.
VENTO: Dinero.
VERDE: Mate.
VESRRE: Palabras al revés que deben ser invertidas.
VIA: Pobreza, desamparo.
VICHENZO: Tonto.
VIDA: Mala vida.
VIOLA: Guitarra.
VIUDA: Billetera; casa sola; policía.
VULEVU: Exceso de cortesía.

Y
YACUMIN: Chaqueta (prenda masculina de vestir)
YEITE: Negocio; ganga.
YETA: Influjo maléfico; mala suerte.
YETATORE: Hombre de mal agüero.
YIRANTA: Trotera; mujer de la calle.
YIRAR: Caminar; trotar.
YIRO: Paseo de las troteras.
YONI: Diminutivo de John.
YUGA: Llave.
YUGAR: Trabajar.
YUGO: Trabajo.
YUGUITO: Pendedor de señoras; cuello duro.
YUTA: Policía.

Z
ZANAHORIA: Persona tonta; compañero del payaso.
ZAEZO: Anillo.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *